1:07:00
Al die tijd toen we opgroeiden...
1:07:03
was het enige dat ik hoorde
hoe mooi Emma was...
1:07:09
en hoe slim Emma was.
1:07:11
Zelfs nu lijkt het er op dat
jij de betere ouder bent.
1:07:14
Todd houdt een barbecue in dit kasteel.
1:07:19
En Jamal krijgt niet eens een
test voor professioneel basketbal.
1:07:23
Je doet alsof dit
een soort wedstrijd is.
1:07:27
Jamal hoort tot de top in zijn klas,
Nettie.
1:07:30
Hij haalt bijna alleen tienen.
1:07:33
Hij zou dokter of advocaat kunnen worden.
Heb je daar wel eens over nagedacht?
1:07:37
Hij zou de wereld kunnen veranderen.
1:07:42
De wereld veranderen.
1:07:47
Advocaten en dokters verdienen goed.
1:07:51
Hallo.
1:07:52
Dit is geen wedstrijd maar...
1:07:55
ze verdienen goed.
1:07:57
Mevrouw Becky Cruz.
1:08:02
Dag mevrouw Em.
Bedankt voor de uitnodiging.
1:08:05
Hoi, lieverd.
1:08:08
Je moeder vertelde me
dat ik je hier kon vinden.
1:08:11
De barbecue is achter.
1:08:13
Volg gewoon de sigarettendampen
en de lucht van vol gescheten luiers.
1:08:17
Je herkent me niet, hè,
poephoofd?
1:08:22
Poephoofd?
1:08:24
Paardengebit, beugel, glazen zo dik
dat ik in de toekomst kon kijken.
1:08:31
Becky?
1:08:35
Meid.
1:08:40
Ga zitten.
1:08:47
Verdomme, meid!
1:08:49
Je ziet er... Wat is er gebeurd?
Jij hebt je ding gedaan.
1:08:54
Wat valt er te zeggen?
1:08:56
Na tien jaar beugels besloten mijn tanden
eindelijk mee te werken.