:17:01
que es mejor que otro
se ocupe de eso.
:17:04
Que otro suministre poderío
militar al Medio Oriente
:17:08
para proteger el petróleo,
:17:10
que otro construya
los caminos para circular.
:17:15
Que otro tenga esos problemas.
:17:19
De ahí vienen las
externalidades.
:17:23
Es la idea de dejar
que otro se encargue,
:17:26
porque yo ya tengo más
de lo que puedo manejar.
:17:29
Una corporación es una
máquina para "externalizar",
:17:32
así como el tiburón
es una máquina para matar.
:17:35
Cada uno está diseñado
de manera muy eficiente
:17:39
para lograr
objetivos particulares.
:17:41
En el logro de esos objetivos
no hay maldad ni mala fe.
:17:47
Tanto la empresa como
el tiburón lo llevan por dentro:
:17:51
hacer aquello
para lo que fueron diseñados.
:17:56
La corporación tiene
la presión de dar resultados
:18:00
y de externalizar
cualquier costo
:18:04
que el público incauto
le permita externalizar.
:18:10
HISTORIAS
:18:19
Para determinar
por qué la corporación
:18:22
se conduce como una máquina
de externalizar,
:18:25
podemos analizarla como
un psiquiatra a un paciente.
:18:29
Hasta podemos formular
un diagnóstico
:18:32
basados en casos típicos
del daño causado a otros,
:18:35
seleccionados de un universo
de actividad corporativa.
:18:40
DAÑO A TRABAJADORES:
DESPIDOS
:18:46
DAÑO A TRABAJADORES:
INTIMIDACIÓN A SINDICATOS
:18:51
DAÑO A TRABAJADORES:
INCENDIOS EN FÁBRICAS
:18:55
Ésta es la oficina
del Comité Nacional del Trabajo
:18:59
en la zona textil de
Nueva York.