:18:02
et d'externaliser les coûts
qu'un public naïf
:18:06
lui permettra d'externaliser.
:18:11
ÉTUDES DE CAS
:18:19
Pour savoir ce
qui pousse la société
:18:22
à devenir une machine
à externaliser,
:18:25
on peut l'analyser,
comme un psychiatre
:18:27
analyserait son patient.
:18:30
On peut même
la diagnostiquer
:18:32
en se basant sur les
études de cas des maux
:18:35
infligés à d'autres,
:18:36
choisis dans l'univers
des sociétés.
:18:41
Préjudice aux travailleurs:
licenciements
:18:46
démantèlement des syndicats
:18:51
incendies d'usines
:18:55
C'est le bureau du Comité
National de Travailleurs
:18:59
du quartier de l'industrie
du vêtement de New York.
:19:02
C'est un peu en désordre.
:19:05
Tout ça provient
de plusieurs campagnes.
:19:09
Pour que les choses
soient concrètes,
:19:12
nous achetons
:19:14
des produits de toutes
les usines dont nous parlons.
:19:17
Cette chemise se vend à 14,99 $.
:19:21
Les femmes qui les font,
gagnent 3 cents.
:19:25
Les vestes Liz Clairbone,
faites au Salvador.
:19:28
Elles coûtent 178 $
:19:31
et les ouvriers gagnent
74 cents par veste.
:19:34
Les autoradios Alpine,
31 cents de l'heure
:19:37
Il n'y a pas que les chaussures
de tennis, tout y passe.
:19:45
Nous étions au Honduras.
:19:47
Des travailleurs
qui nous connaissaient
:19:50
nous ont contactés.
:19:52
Parce que leurs conditions
de travail étaient atroces
:19:55
Ils voulaient nous
rencontrer. On a accepté.
:19:58
Mais, ce
n'est pas aisé