:18:01
Ils dévoilent la vérité,
vous protègent.
:18:05
Il y avait une équipe de
tournage, une machine à fumée.
:18:10
Un des premiers
reportages de Jane
:18:13
révélait que presque tout
le lait de Floride et du pays
:18:17
était falsifié à cause
de l'hormone de croissance.
:18:21
Avec Monsanto, je n'avais
pas idée des moyens
:18:24
mis en uvre pour mettre
un produit sur le marché,
:18:28
des niveaux de coordination.
:18:30
Il leur a fallu le concours
de profs d'université,
:18:33
le concours d'experts,
:18:35
le concours
de journalistes
:18:37
et le concours du public.
:18:39
Et du gouvernement
fédéral américain.
:18:41
Ils devaient convaincre
les organismes de contrôle
:18:44
que c'était un produit
sans danger.
:18:47
Ils l'ont fait
et même très bien.
:18:50
Posilac a été testé
plus qu'aucun autre produit.
:18:54
Il est maintenant disponible
:18:56
pour que vos
bénéfices grimpent.
:18:59
Le gouvernement
l'a approuvé sans discuter
:19:01
avant de le mettre
sur le marché.
:19:03
Sa toxicité pour
l'homme a été testée
:19:06
sur 30 rats
pendant 90 jours.
:19:08
Puis, soit Monsanto a transmis
des résultats erronés
:19:13
ou le FDA n'a pas examiné en
détail les tests de Monsanto.
:19:18
Les experts de Santé Canada
ont examiné de près
:19:21
l'hormone de croissance
et leurs conclusions
:19:23
diffèrent de celles
de l'organisme américain.
:19:27
L'hormone de croissance
de Monsanto
:19:29
n'observe pas
les règles de sécurité.
:19:31
Le corps humain
peut l'absorber
:19:33
et met donc en
danger notre santé.
:19:36
On ignore pourquoi
ce résultat n'apparaît pas
:19:39
dans la version finale
publiée de leur rapport.
:19:42
J'ai été très troublé de voir
:19:45
qu'on était confronté
au secret, au complot...
:19:50
Nous avons subi
des pressions
:19:53
pour autoriser des médicaments
douteux, dont le rBST.
:19:58
On a terminé le topo
une semaine à l'avance.