:43:04
GTE et Kodak.
:43:07
Je me suis dit,
"Je suis dans l'épicentre
:43:10
de l'industrie des renseignements."
:43:13
La frontière n'est pas floue,
elle n'existe plus.
:43:18
Pour moi, ça en disait
long sur la façon
:43:22
dont l'industrie et
le gouvernement
:43:24
se concertaient et travaillaient
main dans la main.
:43:30
Bienvenue au Sommet
des Amériques
:43:40
34 nations occidentales
s'étaient réunies
:43:43
pour ébaucher un accord commercial
:43:45
pour privatiser
toutes les ressources
:43:48
et tous les services imaginables.
:43:50
Des milliers de personnes
de centaines d'organisations
:43:54
sont venues manifester.
:43:57
Les lobbyistes et
le représentant canadien
:44:00
se moquent des
contestataires.
:44:03
Pour eux, les 800
millions de citoyens
:44:06
parlent d'une seule voix.
:44:08
Je suis content
de vous voir.
:44:11
Bravo pour votre
brillante plaidoirie
:44:13
sur la vérité,
la justice, la sagesse.
:44:17
Président du conseil d'affaires
des problèmes nationaux
:44:20
J'ai regardé les déclarations
de l'inauguration
:44:23
et de la cérémonie
d'ouverture.
:44:25
Quels progrès
extraordinaires
:44:29
ces 15 dernières années.
:44:31
Quand on entend
une telle ouverture...
:44:34
Un même langage.
:44:36
Ministre du Commerce International
:44:40
Et du plus développé
au moins développé.
:44:44
Maintenant qu'on se rend compte
de ce que rapporte le commerce,
:44:49
les gens veulent
participer.
:44:51
Ça aide tout le monde.
:44:54
Des plus pauvres
aux plus aisés, alors...
:44:56
Beaucoup de pays
veulent en faire partie.