:51:00
Le capital finit par poser
le pied quelque part.
:51:04
Et où qu'il le pose,
:51:07
il peut être tenu
pour responsable.
:51:12
Au départ, Wal-Mart et
Kathy Lee Gifford disaient,
:51:15
"Prouvez-nous que des
enfants travaillent."
:51:18
Ils ignoraient que Wendy Diaz
arrivait par avion aux États-Unis.
:51:22
C'est elle.
:51:25
Elle est venue.
Rien ne l'arrête.
:51:27
Le Congrès a entendu
des enfants
:51:29
qui ont été exploités
dans des ateliers à l'étranger.
:51:33
Kathy Lee Gifford lui
a fait des excuses
:51:35
C'était inouï!
:51:36
Cette célébrité influente
:51:38
s'est penchée en avant et a dit,
"Wendy, il faut me croire,
:51:42
j'ignorais ces injustices.
:51:45
Maintenant, je vais
travailler avec vous
:51:48
et ça n'arrivera plus jamais."
:51:50
Le soir même, on signait
un accord avec elle
:51:53
Je pensais que ça serait
facile. Ça ne l'est pas.
:51:56
Pour chacune de mes
questions, on m'en pose cinq.
:52:02
Quant à Wal-Mart,
:52:03
ses ateliers exploitent
de nouveau les gens.
:52:06
Mais comme ça s'est réglé
à la télévision,
:52:09
cet incident
a soulevé la question
:52:12
de ces ateliers
dans tout le pays.
:52:16
Depuis, plus
personne n'ignore
:52:18
le travail des enfants,
les salaires de misère.
:52:25
Plusieurs années
après cette controverse,
:52:28
les sacs Kathy Lee
étaient fabriqués en Chine
:52:31
par des ouvriers payés
3 sous de l'heure.
:52:33
Grâce au Comité National
des Travailleurs,
:52:36
les usines de Gap, au Salvador,
sont surveillées.
:52:38
C'est la première société
à l'accepter.
:52:41
Ce qu'il faut faire,
:52:42
c'est regarder les fondements
de cette forme légale
:52:48
qui ont créé ce monstre
:52:51
et il faut trouver qui peut
les rendre responsables.
:52:54
Elles ne sont pas gravées
dans la pierre.
:52:56
Elles peuvent
être démantelées.
:52:58
Et il se trouve que la plupart
des États ont des lois