:57:00
accepter la responsabilité
de nos actes collectifs
:57:03
et des dommages importants
qu'ils occasionnent
:57:08
dans notre monde.
:57:10
La première de deux
assemblées générales
:57:13
aura lieu à Arcata,
en Californie.
:57:15
61 % des habitants ont
accepté un débat public
:57:19
pour savoir si la démocratie
est possible
:57:21
avec des sociétés
toutes puissantes.
:57:25
Ils formeront un comité
pour garantir
:57:27
un contrôle démocratique
sur les sociétés d'Arcata.
:57:31
Les sociétés échappent
aux contrôles démocratiques.
:57:35
Je ne veux pas leur dire
ce qu'il faut faire.
:57:40
Mais elles devraient
répondre de leurs actions.
:57:46
Si on n'aime pas
:57:48
Pepsi Cola,
Bank of America...
:57:50
s'ils vous déplaisent,
ne les utilisez pas.
:57:53
C'est comme ça que je vois
le pouvoir populaire.
:57:57
Vous avez plus d'argent,
plus de votes que moi.
:58:00
Si on vous boycotte et qu'on
vote avec vos dollars...
:58:04
C'est une situation
antidémocratique.
:58:07
Pourquoi avoir peur?
:58:08
Les entreprises resteront.
:58:11
Sinon, on se débrouillerait,
on ferait autre chose.
:58:15
On est créatifs. Il n'y a
pas de quoi avoir peur.
:58:19
C'est dur pour vous
de savoir où acheter,
:58:22
ce serait dur pour nous si on
avait qu'un fournisseur, l'État.
:58:27
Au fait, on n'a pas de
forum sur la démocratie
:58:30
non plus, dans
ces communautés.
:58:32
Les gens ont peur
du gouvernement.
:58:34
J'aimerais
qu'ils comprennent
:58:36
qu'ils ont le droit
d'y participer.
:58:39
On ne peut pas participer
à ce que fait une société.
:58:43
Aidez le gouvernement
à ne plus vous faire peur.
:58:47
Si les gens se réunissaient au
lieu de regarder le football,
:58:50
la nation serait à eux,
pas aux sociétés.
:58:54
Plus de chaînes de restaurants...
:58:58
Au grand dam des
organisateurs de Mesure F,