:16:01
Hepimiz duyup duruyoruz
:16:05
insan gen haritasý çýkarýlmýþ.
:16:05
Ama toplumun bilmediði
:16:09
gen þirketleri
biyoteknoloji þirketleri
:16:12
yaþam bilim þirketleri
arasýndaki büyük yarýþ
:16:14
haritadaki hazineyi bulmak için.
:16:17
Hazine, insan ýrkýnýn projesini oluþturan
:16:17
tek tek genler.
:16:21
Bir gen yakalayýp onu
ayrýþtýrdýklarý her zaman
:16:22
bu biyoteknoloji þirketleri
:16:24
bunun fikir sahipliði olduðunu
öne sürüyorlar.
:16:26
Göðüs kanseri geni
:16:27
safra iltahabý geni
:16:29
böyle ve böyle gidiyor.
:16:30
Eðer dünyada bu böyle
direnilmeden sürüp giderse
:16:33
10 yýldan kýsa bir sürede
:16:36
bir avuç küresel þirket
:16:37
doðrudan veya lisans yoluyla
:16:39
türümüzün evrimini oluþturan
genleri kendisine sahip olacaklar.
:16:43
Ve þimdi de bu gezegende
yaþayan her canlýnýn
:16:46
genlerinin patentini
almaya baþlýyorlar.
:16:49
Biyoloji çaðýnda politika yoluyla
kozlar paylaþýlacak
:16:51
bir tarafta yaþamýn içsel bir
deðeri olduðuna inananlar
:16:54
ve bu yüzden teknolojilerin ve
ticari kararlarýn seçiminde
:16:57
bu içsel deðere
:16:58
saygý duyulmasý gerektiðine...
:16:59
Ve karþýda
bakýn, yaþam basit bir hizmettir
:17:00
buna inanan insanlar.
:17:05
Bu ticari bir yemektir
:17:06
ve þu fikri savunacaklar
:17:07
býrakýn piyasa
tüm biyoloji çaðýnýn
:17:10
en üst hakemi olsun.
:17:16
Güçlü reklam verenlerine
istekle uyan
:17:19
küresel medya kuruluþlarý tarafýndan
:17:21
bilginin filtre edildiði
bu dünya ekonomisinde
:17:24
kamunun bilme hakkýný
kim koruyacak?
:17:26
Ve bilinçli seçme hakkýmýzý
korumak için
:17:29
ne bedel ödeyeceðiz?
:17:39
[HESAPLARI KAPATMAMAK]
:17:41
Fox TVnin bize söylediði biz tam yeriyiz
[Steve Wilson]
:17:44
araþtýrmacýlýk yapmanýz için.
[Araþtýrmacý Gazeteci]
:17:45
Ýstediðiniz hikayeyi yapýn
[Jane Akre]
:17:47
zor sorular sorun ve cevaplarý alýn.
[Araþtýrmacý Gazeteci]
:17:49
Biz de düþündük
:17:50
bu harika
bu bir rüya görev.
:17:51
Fantastik.
:17:53
Ve bize ilk yaptýrdýklarý
:17:54
araþtýrma hikayeleri deðil
:17:55
þu promosyonu çektirmekti...
:17:57
Araþtýrmacýlar.