:37:02
IBM tabii ki diyecektir
:37:04
Alman yan þirketi üzerinde
kontrolleri yoktu.
:37:06
Ama burada
9 Ekim 1941'de
:37:09
Alman yan þirketinin
faaliyetleri üzerinde
:37:11
tüm ayrýntýlarý Thomas J. Watson'a
:37:14
doðrudan bildiren bir mektup.
:37:17
Bu makinalarýn hiç biri satýlmadý
:37:20
hepsi IBM tarafýndan kiralandý.
:37:22
Her ay sahada bakýmlarý
yapýlmak zorundaydý
:37:25
bir toplama kampýnda olsa bile.
:37:28
Bu, IBM ile Üçüncü Reich arasýndaki
tipik bir sözleþme.
:37:32
1942 yýlýnda yapýlmýþ.
:37:35
Hollanda yan þirketi ile deðil
:37:37
Alman yan þirketi ile deðil.
:37:39
New York'taki IBM þirketi ile.
:37:44
Biliyor musunuz, rastlantýyla
bu hikayeyi biliyorum.
:37:49
Bunu Bay Watson ile
birden çok kez tartýþtým.
:37:53
ve o sýralar oradaydým.
[12 Temmuz 1937 Berlin]
:37:55
Alman hükümetinin delikli
kartlarý kullandýðýný
:37:58
Watson bilmiyordu demiyorum.
:38:00
Olasýdýr biliyordu
:38:03
sonuçta çok az müþterisi vardý.
:38:05
Watson bunu yapmak istemedi.
:38:07
Bunun ahlak karþýtý olduðunu
düþünmesinden falan deðil
:38:10
ancak Watson
:38:12
halkla iliþkilerde derin öngörüsü ile
:38:14
bunu riskli saymýþtýr.
:38:17
Þirketin kazanca baðlýlýðýnýn
bir bayraða baðlýlýðýn
:38:19
önüne geçmesi
bizi þaþýrtmamalýdýr.
:38:22
Yakýn tarihli bir
Amerikan Hazine raporu
:38:25
belirtiyor ki
sadece bir hafta içinde
:38:27
terörist diktatör ve despot yönetimler
dahil olmak üzere
:38:29
Birleþik Devletler'in resmi
düþmanlarý ile ticaret yapmaktan
:38:33
57 Amerikan þirketi cezalandýrýldý
:38:44
...her toplumu demokrasiden
despotizme kadar uzanan
:38:47
bir ölçekte kabaca
yerleþtirebilirsiniz.
:38:55
Bu adamýn iþi bunlarý incelemek....
:38:58
Öncelikle