:50:00
dünyanýn sonundayýz
bu gece.
:50:02
Ve beynimiz tamamen yýkanmýþ
:50:05
ve kýpýrdayacak alan kalmamýþ.
:50:08
Henüz oraya vardýðýmýzý sanmýyorum.
:50:10
[Psiko Tedavi]
:50:12
Ve gerçekten önemli
olduðuna inanýyorum
:50:14
konumuzu abartmamalýyýz
:50:15
ve bu þirket yapýlarýnda ince çatlaklar
:50:17
olduðunu kabul etmeliyiz.
:50:20
Ve bazen bir þirket,
belli bir proje üzerinde yoðunlaþýrken
:50:22
ve o tarafa bakmazken
:50:25
köþede her tür ilginç þey olabilir.
:50:29
Tarihin her döneminde,
insanlarýn onurla yaþama
:50:33
ve ayakta kalma
[Fizikçi, ekolojist, tohum eylemcisi]
:50:35
hak ve özgürlüklerinin alýnmasýna
ve yalanlara dayalý
:50:39
adaletsizlik durumunda olan budur
:50:41
sonuçta bir blöfü görürsünüz
ve masa ters döner.
:50:45
[Kadýnlara Oy Hakký]
:50:46
[Üstesinden Geleceðiz]
:50:59
Sonuçta sermaye ayaðýný bir yere basar
:51:04
Ve ayaðýný bastýðý bu yerde
:51:06
sorumlu tutulabilir.
:51:12
Önceleri Wal-Mart ve
Kathy Lee Gifford diyorlardý ki
:51:15
bu fabrikada çocuklar çalýþýyor
demenize neden inanalým?
:51:18
Onlara söylemediðimiz þuydu
Wendy Dias
:51:20
resmin ortasýnda olarak
:51:22
uçakla Birleþik Devletler'e geliyordu.
:51:23
Bu Wendy Dias.
:51:24
Birleþik Devletler'e geliyor.
:51:25
O durdurulamaz.
:51:27
Kongre bugün, yurtdýþýndaki
saðlýða aykýrý iþyerlerinde
:51:29
sömürülen çocuklarýn ifadelerini dinledi.
:51:33
Kathy Lee Gifford
Wendy Dias'dan özür diledi
:51:35
Gördüðüm en þaþýrtýcý þeydi.
:51:37
Bu güçlü, ünlü kiþi
eðiliyor ve diyor ki
:51:40
Wendy lütfen inan bana
:51:43
bu koþullarýn olduðunu bilmiyordun.
:51:45
Ve artýk bildiðime göre
sizinle çalýþacaðým.
:51:47
Artýk bu insanlarla çalýþacaðým
:51:48
ve bu bir daha
asla olmayacak.
:51:50
Kathy Lee Gifford ile anlaþmayý
:51:52
imzaladýðýmýz gece.
:51:54
bunun nispeten kolay
bir süreç olacaðýný sandým
:51:55
ama olmadý.
:51:57
Her sorunuma karþýlýk sanki
:51:59
beþ sorun daha dönüp bana geliyor gibi.