1:08:01
baþlýca dayanaklarý
1:08:03
Gelecek burada yatýyor.
1:08:05
Yani bunun çok ironik
olduðunu düþünmüþümdür
1:08:07
yani tüm bunlarý yapabiliyorum
ve yine neredeyim?
1:08:09
Görsel medyadayým.
1:08:10
Büyük þirketlerin sahipleri olduðu
1:08:12
stüdyolar tarafýndan yayýnlanýyorum.
1:08:14
Þimdi ben, temsil ettikleri
herþeye karþýyken
1:08:18
beni neden yayýnlýyorlar?
1:08:21
Ve ben onlarýn parasýyla
onlarýn inandýklarýna
1:08:24
karþý çýkýyorum.
1:08:26
Tamam mý?
1:08:28
Evet çünkü onlar
hiç bir þeye inanmazlar.
1:08:29
Beni yayýnlarlar çünkü
bilirler ki benim filmimi veya
1:08:32
TV gösterimi izlemek isteyen
milyonlarca insan var
1:08:35
ve böylece para kazanacaklar.
1:08:37
Ve ben de düþüncelerimi
ortaya koyabiliyorum
1:08:39
çünkü kamyonumu kapitalizmdeki
1:08:41
bu inanýlmaz kusur
boyunca sürüyorum
1:08:43
açgözlülük kusuru.
1:08:45
Anlatýldýðý gibi zengin adam
sana ipi satar
1:08:47
onu asacaðýn ipi
1:08:48
eðer bundan para
kazanacaðýný düþünürse
1:08:50
evet ben ipim.
1:08:51
Umarým.
1:08:52
Ýpin bir kýsmý.
1:08:54
Ve yine inanýrlar ki
insanlar beni izlediðinde
1:08:57
veya belki bu filmi
veya herneyse izlediðinde
1:08:59
sanýrlar ki
yani
1:09:01
evet yani
bilirsiniz
1:09:02
bunu izlerler
ve bir þey yapmazlar
1:09:04
çünkü onlarýn beynini uyuþturup onlarý
1:09:06
aptallaþtýrmada öyle baþarýlý
olmuþuzdur ki
1:09:08
yani hiç etkilenmeyeceklerdir...
1:09:10
Ýnsanlar divanlarýndan kalkmayacaklar
1:09:11
ve gidip politik bir þey
yapmayacaklardýr.
1:09:13
Buna inanýyorlar.
1:09:15
Ben aksine inanýyorum.
1:09:17
Ýnanýyorum ki bir kaç insan
1:09:18
bu sinemadan çýkacak
1:09:20
veya divanýndan kalkacak
1:09:22
gidip bir þeyler yapacak
1:09:24
bu dünyayý tekrar elimize
geçirmek için herhangibir þey.
1:09:27
# Çeviri : Andante #