:13:01
Трябва да тръгвам,
защото довечера съм на дежурство.
:13:03
И Джак, моля те не закъснявай,
за да не трябва да си хваща такси отново.
:13:07
Добре, ще съм там.
:13:18
Национална океаноложка администрация
:13:21
Джак!
:13:27
Знам, че имаш талант да
дразниш хората...
:13:30
но защо за бога
се спречка с вицепрезидента?
:13:33
Защото 17-годишният ми син
има повече познания от него.
:13:37
Да, но не той контролира бюджета ни
и няма значение дали те мрази.
:13:41
Синът ми не ме мрази.
:13:42
Не ме слушаш.
Опитвам се да ти кажа, че...
:13:45
...Бекър е този, който ни отпуска парите...
:13:46
Къде тръгна? Джак!
:13:55
О, боже.
:14:03
Здрасти, Сам, съжалявам, че закъснях.
:14:04
Няма нищо, татко, таксито пристигна.
:14:06
Ще се оправя с него.
:14:12
- Разочарован съм от теб.
- Искаш ли да чуеш моята версия?
:14:17
Сам, няма две версии.
:14:18
Отговорих на всички въпроси...
:14:20
и причината, поради която г-н Спенглър ме скъса
беше, че не написах решенията.
:14:24
И защо?
:14:25
Реших задачите наум.
:14:28
Каза ли му?
:14:29
Да, но не ми повярва.
Каза, че дори и той не може да ги реши наум.
:14:33
Това е нелепо. Как може да те скъса
за това, че си по-умен от него?
:14:37
- И аз това му казах.
- Наистина?
:14:43
И той какво направи?
:14:44
Написа ми двойка, забрави ли?
:14:51
Сам, съжалявам,
че прибързах със заключенията...
:14:57
Ще му се обадя
за да му обясня.