1:08:02
Хайде, Буда.
Отдай се на нуждите си.
1:08:06
Няма никого наоколо.
1:08:08
Добре, ще се обърна.
1:08:24
Хей! Има хора навън.
Видях ги, докато си разхождах кучето.
1:08:40
Къде отиват всички?
1:08:41
Напускат града, преди да е станало късно.
1:08:48
Слушайте ме всички! Тишина!
1:08:50
Кога за последно някой от вас е
използвал мобилния си телефон?
1:08:54
Говорих с братовчед си в Мемфис
преди час.
1:08:57
Евакуират ги на юг.
1:08:59
И ние трябва да тръгнем.
Ще вървим по леда.
1:09:03
Трябва да тръгнем, преди снегът
да стане прекалено дълбок.
1:09:06
Прав е.
1:09:07
Хайде, всички.
1:09:10
Не трябва да тръгваме.
1:09:12
Защо не, Сам?
Всички ще отидем.
1:09:14
Когато говорих с баща си,
той ми каза да не излизам.
1:09:17
Бурята ще убие всички,
които са навън.
1:09:19
Трябва да им го кажеш.
1:09:21
Така и ще направя.
1:09:25
Извинете, господине, правите грешка.
1:09:29
- Виж, синко, всички сме уплашени.
- Не е това.
1:09:33
Ако излезете навън ще замръзнете до смърт!
1:09:37
- Какви са тия глупости?
- Не са глупости.
1:09:41
Бурята ще се влоши.
Всички, които са навън ще умрат.
1:09:46
- Откъде знаеш?
- Баща ми е метеоролог.
1:09:50
Какво предлагаш да направим тогава?
1:09:52
Да стоим вътре на топло и да чакаме.
1:09:54
Снегът се увеличава с всяка минута.
1:09:57
Ще сме затворени тук без храна и провизии.
1:09:59
- Това е риск, знам.
- Ненужен риск.