:21:01
Det her sted er utroligt. Man skulle
ikke tro det var et cafeteria.
:21:04
Du spillede en god første runde.
:21:06
Det gjorde du også.
:21:08
Det er mine holdkammerater,
Sam og Brian.
:21:11
- Jeg hedder Laura.
- Jeg hedder J.D.
:21:13
- Din skole er fantastisk.
- Vil du have en rundvisning?
:21:19
Ja, selvfølgelig.
Det havde været skønt.
:21:22
Vil du holde den her et øjeblik?
:21:24
- Ja, selvfølgelig.
- Tak.
:21:34
Du har seriøs konkurrence.
:21:37
Jeg vil vædde med at
han også er meget rig.
:21:40
Hold kæft.
:21:54
- Hvem er det?
- Terry Rapson.
:21:57
Undskyld jeg ringer så tidligt.
:21:59
Det er i orden, professor.
Hvad er der?
:22:02
Vi har fundet noget usædvanligt.
:22:04
Usædvanligt og forstyrrende.
:22:07
Kan du huske hvad du sagde, om hvad
der ville ske hvis polerne smeltede -
:22:10
- og at det måske ville forstyrre
Den Nordatlantiske Strøm?
:22:12
Ja.
:22:17
Jeg tror det sker.
:22:22
Hvad mener du?
:22:23
En af vores bøjer har registreret
en nedgang i temperaturen -
:22:27
- på 13 grader.
Jeg har sendt dig en e-mail.
:22:30
Vent lidt.
:22:33
Først troede vi det
var en funktionsfejl -
:22:36
- men der er fire bøjer mere,
som viser samme resultat.
:22:40
Det er ufatteligt.
:22:42
Du forudså at det ville ske.
:22:44
Ja, men ikke i vores levetid.
Det er for hurtigt.
:22:48
Der er findes ingen klimamodeller der er i
stand til at kortlægge denne hændelse.
:22:53
- Foruden din.
- Mine modeller er en rekonstruktion -
:22:56
- af en forhistorisk klimaændring.