:41:02
Er det dig og din bror?
:41:05
Ja, det var da vi var på
cykeltur sammen.
:41:11
Det har regnet sådan
her i 3 dage nu.
:41:40
- Jeg står her bare.
- Du kan ikke opholde dig her.
:41:44
Jeg kan alligevel ikke lide
det her kvarter.
:41:46
Det er fyldt op med mennesker
her på Grand Central Station.
:41:49
Over halvdelen af
platformen er oversvømmet -
:41:51
- og togdriften er afbrudt
på alle afgange.
:41:54
Når både fly og tog er ude af drift,
er det dårlige nyheder...
:41:59
Victor kommer og henter mig.
Vil I have et lift til stationen?
:42:03
Ikke mere.
:42:04
Ved Nova Scotia tidligere i dag steg
havet med 7,5 meter på få sekunder.
:42:10
Hvad vi har frygtet i sidste dage,
er nu sket.
:42:13
Koldfronten fra Arktis har skabt
enorm stormbyger i Canada.
:42:18
Som utroligt nok, ligner mere
og mere en tropisk orkan.
:42:22
Jeg må hente min lillebror.
Skal jeg give jer et lift?
:42:26
- Hvor er han?
- På en kostskole i Philadelphia.
:42:29
Hvis dette system
bevæger sig sydpå, -
:42:31
- får vi at se en kraftfuld storm som
kan true hele den østlige bred.
:42:38
Victor sidder fast i
trafikken på 5th Avenue.
:42:41
Vi møder ham der,
det er lettere.
:42:43
Skal vi gå?
Nej, ikke i dette her.
:42:50
- Vi må tage trapperne.
- Vi er på den øverste etage.
:42:57
Vi må nok hellere gå.