:07:01
wenn wir nicht schnell handeln,
werden unsere Kinder und Enkel...
:07:04
einen hohen Preis dafür bezahlen.
:07:08
Und wer zahlt den Preis
für das Kyoto-Protokoll?
:07:11
Das wird die Weltwirtschaft
Hunderte Milliarden von Dollar kosten.
:07:15
Bei allem Respekt,
die Kosten werden...
:07:17
sehr viel höher sein,
wenn wir nichts unternehmen.
:07:20
Unser Klima ist sehr empfindlich.
:07:22
Und so, wie wir derzeit
mit fossilen Brennstoffen umgehen...
:07:26
sind die Polkappen bald verschwunden.
:07:28
Professor Hall...
:07:31
unsere Wirtschaft ist ebenso
empfindlich, wie unsere Umwelt.
:07:34
Vielleicht sollten Sie das bedenken,
bevor Sie Ihre Thesen aufstellen.
:07:39
Die zuletzt weggebrochene Eisplatte...
:07:42
hatte die Größe von Rhode Island.
:07:44
Es gibt sicher Leute,
die finden das sensationell genug.
:07:49
Stot die globale Erwärmung!
:07:53
Wir berichten hier
von der Klimakonferenz in Neu Delhi...
:07:56
wo es, auch wenn Sie es
nicht glauben, schneit.
:07:58
Das kälteste Wetter in der Geschichte
hat die Stadt ins Chaos gestürzt.
:08:02
Viele, vor allem Obdachlose,
sind der Kälte zum Opfer gefallen.
:08:05
Taxi!
:08:06
Ihr Vortrag war ein Hochgenuss,
Professor. Er war sehr lebendig.
:08:10
Danke. Darum sind wir ja da,
oder? Um den Leuten was zu bieten?
:08:13
Vermutlich. Ich würde mich
mit Ihnen gern. . .
:08:16
über Ihre Theorie eines plötzlichen
Klimawandels unterhalten.
:08:19
Mein Name ist Rapson. Terry Rapson.
:08:22
Professor Rapson?
Vom Hedland Zentrum?
:08:24
- So ist es.
- Ich hab Ihre Arbeit gelesen.
:08:27
- Was halten Sie von einer Tasse Tee?
- Gern. Wenn wir ein Taxi erwischen.
:08:35
Hierher!
:08:54
Willkommen zurück in Glasgow,
wo Manchester United...
:08:57
mit drei zu eins Toren
in Führung liegen.