:15:10
Parker, hier ist Houston.
:15:12
Wir haben schlechtes Wetter
über Canaveral.
:15:15
Ihr kommt diese Woche
wohl nicht nach Hause.
:15:18
Ihre Frau macht mir die Hölle heiß.
:15:20
Roger. Klar.
:15:22
Seht euch mal dieses Sturmsystem an.
Das ist gigantisch.
:15:58
Alles in Ordnung?
:16:02
Er hat Flugangst.
:16:04
Mir geht's gut.
:16:09
RAUCHEN VERBOTEN
BITTE ANSCHNALLEN
:16:13
Statistisch ist die Wahrscheinlichkeit
eines Absturzes durch Turbulenzen...
:16:17
geringer als eins zu einer Milliarde.
Oder war es eine Million?
:16:22
- Ich weiß jetzt nicht mehr...
- Halt die Klappe, Brian.
:16:25
Sam...
:16:26
beachte ihn einfach nicht.
Es ist alles ok.
:16:29
Die machen auch ihren Service weiter.
:16:45
Die nächsten aar Minuten wird es
ein bisschen ungemütlich.
:16:49
Ziehen Sie bitte Ihre Sitzgurte fest,
klaen Sie die Tische hoch...
:16:52
und stellen Sie die Rückenlehnen
aufrecht, bis wir das hinter uns haben.
:16:57
Oh!
:16:59
Halt ihn fest! Vorsicht!