:31:01
Der Strom hängt vom Gleichgewicht
zwischen Salz- und Süßwasser ab.
:31:04
- Das wissen hier alle.
- Ja.
:31:06
Aber keiner hat
bisher berücksichtigt, wie viel...
:31:09
Süßwasser aufgrund des schmelzenden
Polareises in den Atlantik gelangt.
:31:13
Wir haben einen kritischen Grad
der Entsalzung erreicht.
:31:19
Das wäre eine Erklärung
für diese Wetterbedingungen.
:31:21
Hedland liefert dazu
äußerst überzeugende Daten.
:31:24
Sie haben mich gebeten,
mein Klimamodell damit zu füttern...
:31:27
um die nächsten Ereignisse
zu berechnen.
:31:28
Wollen Sie damit sagen,
dass es so weitergeht?
:31:32
Nicht nur das, es wird schlimmer.
:31:38
Ich fürchte, wir stehen am Rand
eines dramatischen Klimawandels.
:31:47
Was sagen Sie den Regierungsbehörden?
:31:49
Was erwarten Sie denn?
:31:51
Die Regierung muss
Vorkehrungen treffen.
:31:53
- Sie stützen sich nur auf eine Theorie.
- Lassen Sie mich sie beweisen.
:31:56
Nein.
:32:01
Sie haben 48 Stunden.
:32:04
- Professor Hall.
- Ja?
:32:05
- An Ihrer Theorie könnte was dran sein.
- Können Sie mich begleiten?
:32:08
Ich habe neulich den stärksten Hurricane
in der Geschichte verzeichnet.
:32:12
Der Hagel, die Tornados,
das passt alles.
:32:15
Können Sie auch Unwetterszenarien
durchrechnen?
:32:17
- Dazu hatten wir bisher keine Zeit.
- Vielleicht kann ich helfen.
:32:21
- Willkommen an Bord.
- Danke.
:32:22
Hallo. Ich bin Jason.
:32:24
- Tag.
- Tag.
:32:29
Haben wir schon
den CT-Befund von Peter?
:32:31
Ja, die Therapie ließ den Tumor
um 20 Prozent schrumpfen.
:32:33
- Kann er denn heute besser sehen?
- Nein, unverändert.
:32:46
- Hallo Peter. Wie geht's dir denn heute?
- Ein bisschen besser.
:32:49
Gut.
:32:51
Ich muss dich mal kurz abhören.
:32:55
Kannst du das lesen?
:32:56
Nein, aber wenn ich die Bilder sehe,
erinnere ich mich an die Geschichte.