:44:01
Im Augenblick sind weite Teile
der Insel bereits überflutet.
:44:05
Fast in ganz Manhattan ist der Verkehr
aufgrund von Stromausfällen...
:44:08
zum Erliegen gekommen.
Ameln sind ausgefallen.
:44:12
200 Verkehrsunfälle.
:44:14
Und der südliche Teil von Manhattan
ist quasi nicht erreichbar.
:44:38
Kannst du bitte Mom anrufen?
:44:41
Hey!
:44:43
Der Hund darf hier nicht rein.
:44:45
Da draußen kübelt's wie aus Eimern!
:44:47
Ist mir egal.
Hier steht's schwarz auf weiß.
:44:50
KEIN ESSEN ODER GETRÄNKE
KEINE TIERE
:44:51
Ich hab gedacht, ich bin hier
in 'ner öffentIichen BibIiothek!
:45:00
Kommt, wir müssen hier lang.
:45:03
Entschuldigung. Ihre Schuld.
:45:04
Von wegen wasserdicht. $ 1 .500
hat der Scheiß-Regenmantel gekostet!
:45:08
- Jetzt halt die Klappe, Mann!
- Hier sind bestimmt Ratten!
:45:11
Die gehören in New York dazu.
:45:12
Hey! Hey!
:45:15
- Komm, Opa, mach auf!
- Außer Betrieb.
:45:18
Die Linie ist außer Betrieb.
:45:20
- Ich gebe Ihnen $ 1 00.
- Das können Sie sich sparen.
:45:23
Kommen Sie schon, $200.
Das muss aber dann reichen.
:45:26
Ich liebe Busfahren. Das macht
so 'n Spaß. Das wird 'n Knaller.
:45:30
Hallo?
:45:31
- Ich erreich meinen Fahrer nicht!
- Das ist verrückt.
:45:34
Wir sollten wieder in die Wohnung.
:45:36
- Bin ich auch dafür.
- Wir müssen weiter hoch!
:45:40
Kommt!
:45:42
Wir gehen in die Bibliothek.
:45:44
Beruhigen Sie sich.
:45:47
Ich verstehe leider kein Wort.
:45:50
Ich hol Sie da raus.
:45:58
Die Tür klemmt!