:54:00
Hier war der Teufel los.
:54:08
Ist das jetzt wirklich dein Ernst?
:54:19
Es funktioniert!
:54:26
Eins meiner Lieblingsfotos.
:54:28
Von mir auch.
:54:31
Wo war das noch mal?
:54:32
In Miami.
:54:34
Und wo war ich? An die Reise
erinnere ich mich nicht.
:54:36
Ich war mit Sam
und meiner Schwester da.
:54:39
Du warst in Alaska
für deine Dissertation.
:54:45
Weißt du noch, wie er damals war?
:54:49
Sein Lieblingswort war "noch mal" .
:54:51
Noch mal die Geschichte hören,
noch mal auf meinen Schultern reiten...
:54:58
Jack. Sam ist am TeIefon.
Auf Leitung vier.
:55:02
- Sam?
- Dad!
:55:03
- Wo bist du? Alles ok?
- Ja. Wir sind in der Stadtbibliothek.
:55:08
- Hier ist Mom! Ich bin so froh!
- Mom.
:55:11
Könnt ihr die Eltern
von Laura und Brian anrufen?
:55:15
Ja, natürlich.
:55:17
- Was war das für ein Geräusch?
- Sam?
:55:20
Sam?
:55:24
Was ist da draußen los, Dad?
:55:26
Sam. Sam, hör mir zu.
:55:29
Hör mir jetzt genau zu.
:55:30
Versucht auf keinen Fall mehr,
euch nach Süden durchzuschlagen.
:55:32
Dafür ist es zu spät.
Das Unwetter wird schlimmer.
:55:35
Es entwickelt sich zum Schneesturm
mit einem Auge, wie ein Hurricane.
:55:41
Nur wird die Luft dabei so kalt,
dass man in Sekunden erfriert.
:55:47
Sam?
:55:49
- Was sollen wir denn jetzt tun?
- Hör zu, mein Junge.
:55:52
Geht auf keinen Fall nach draußen.
:55:53
Verbrennt, was ihr in die Finger
kriegt, um euch warm zu halten.
:55:56
Ich komm und hol dich da raus.
Hast du verstanden?