1:46:16
BOTSCHAFT DER VEREINIGTEN
STAATEN VON AMERIKA
1:46:39
Mr. President.
1:46:43
Soeben ist über KurzweIIe eine Nachricht
von Jack HaII eingegangen.
1:46:46
Er hat es bis nach New York geschafft.
1:46:49
Er sagt, es gibt ÜberIebende.
1:46:52
Danke, Tom.
1:46:55
Das. . .
1:46:57
ist eine gute Nachricht.
1:47:08
Die zerstörerische Gewalt der Natur,
die wir in den vergangenen Wochen...
1:47:13
erleben mussten,
hat uns alle mit tiefer Demut erfüllt.
1:47:16
Viele Jahre haben wir geglaubt,
wir könnten uns an den Ressourcen...
1:47:20
unseres Planeten uneingeschränkt
bedienen, ohne Konsequenzen.
1:47:26
Wir haben uns geirrt.
1:47:29
Ich habe mich geirrt.
1:47:32
Dass ich hier aus einem Konsulat
im Ausland zu Ihnen sreche...
1:47:36
ist Zeugnis
unserer veränderten Realität.
1:47:40
Nicht nur wir Amerikaner...
1:47:42
sondern auch viele andere
sind nun Gäste in den Ländern...
1:47:45
die wir einst als ''Dritte Welt''
bezeichnet haben.
1:47:48
Sie nahmen uns in Zeiten der Not
bei sich auf und gewährten uns Schutz.
1:47:53
Und ich emfinde tiefe Dankbarkeit
für ihre Gastfreundschaft.