:11:00
Que te lo explique él. ¿Lo puedes
llevar al aeropuerto mañana?
:11:04
¿Sam va a tomar un vuelo?
:11:05
Entró al equipo de decatlón de
la escuela, competirán en New York.
:11:10
¿Sam entró a un equipo?
:11:12
¿Sabes?
Creo que es por una chica.
:11:15
¿Puedes recogerlo a las 8:30?
:11:17
Tengo que colgar,
tengo guardia esta noche.
:11:19
Jack, por favor no llegues tarde.
No quiero tener que llamar un taxi.
:11:22
Está bien.
Ahí estaré, ¿de acuerdo?
:11:30
La reunión del personal meteorológico
ha sido cambiada a la sala B.
:11:33
ADMINISTRACIÓN NACIONAL
OCEÁNICA ATMOSFÉRICA
:11:36
¡Jack!
:11:42
Ya sé que tienes talento para
molestar a la gente equivocada...
:11:45
¿Pero porqué, porqué tenías
que molestar al vicepresidente?
:11:48
Porque mi hijo de 16 años
sabe más de ciencia que él.
:11:51
Tal vez, pero tu hijo de 16 años
no controla nuestro presupuesto...
:11:54
- No importa si te odia.
- Mi hijo no me odia.
:11:56
No entiendes.
Lo que quiero decir es que...
:11:58
- Si Becker nos recorta el...
- ¡Oh, diablos!
:12:00
Espera,
¿a dónde vas?
:12:01
¡Jack!
:12:08
Oh, Dios mío...
:12:16
Hola, Sam.
Lamento llegar tarde.
:12:17
Está bien, papá.
El taxi ya está aquí.
:12:19
Está bien, yo lo pago.
:12:24
No estoy enojado...
:12:26
Estoy desilusionado.
:12:27
¿Quieres escuchar mi versión?
:12:29
Sam, ¿cómo pueden
haber dos versiones?
:12:31
Resolví todas las
respuestas del examen.
:12:33
La razón por la que el Sr. Spengler
me reprobó es porque...
:12:35
es porque no escribí las soluciones.
- ¿Porqué no?
:12:38
Las hice en mi cabeza.
:12:40
¿Le dijiste eso?
:12:42
Lo hice, y no me creyó.
Dijo que si él no puede...
:12:44
yo debí hacer trampa.
:12:46
Eso es ridículo. Cómo te reprueba
por ser más listo que él.
:12:49
Eso fue lo que le dije.
:12:51
¿Si?
:12:55
- ¿Y cómo lo tomó?
- Me reprobó, ¿recuerdas?