:13:03
Sam, discúlpame.
:13:05
Hice conclusiones prematuras.
:13:08
Voy a llamar a ese tipo.
Lo arreglaremos.
:13:15
- No te preocupes.
- ¿Sam?
:13:17
¡Sam!
:13:32
Parker, habla Houston.
:13:35
Vemos mal tiempo
sobre Cabo Cañaveral.
:13:38
No podrán volver esta semana.
:13:40
Tu esposa me regañará por eso.
:13:42
Puedes apostarlo.
:13:44
Oye, ven a ver
ese sistema de tormenta...
:13:46
Es enorme.
:14:20
¿Estás bien?
:14:24
Tiene miedo a volar.
:14:26
Estoy bien.
:14:31
NO FUMAR
ABROCHESE EL CINTURON
:14:36
Las probabilidades de que un avión
se estrelle por turbulencia son de...
:14:41
¿menores de 1 en mil millones?
¿o 1 en un millón?
:14:45
- No recuerdo si...
- Cállate, Brian.
:14:47
Sam...
:14:49
No le hagas caso,
todo está bien.
:14:52
Siguen sirviendo bebidas.
:14:54
Gracias.