:30:00
Creo que estamos al borde
de un cambio climático importante.
:30:08
Tom...
:30:09
- ¿Qué le dirás al poder ejecutivo?
- ¿Tu qué crees?
:30:12
- Necesitan hacer preparativos.
- Tú sólo tienes una teoría.
:30:16
- Dame la computadora y lo demostraré.
- No.
:30:22
Tienes 48 horas.
:30:25
Profesor Hall.
:30:26
Creo que su teoría
puede ser correcta.
:30:28
Acompáñame.
:30:30
Hace una semana analicé el huracán
más fuerte que ha habido.
:30:33
El granizo, los ciclones...
todo encaja.
:30:35
¿Su modelo considera tormentas?
:30:38
- No hemos tenido suficiente tiempo.
- Tal vez yo pueda ayudarlo.
:30:41
- Bienvenida a bordo.
- Gracias.
:30:43
Hola, yo soy Jason.
:30:45
Hola.
:30:49
¿Tenemos la tomografía de Peter?
:30:52
El tratamiento disminuyó
a un 20% el tumor.
:30:54
- ¿Está mejor de la vista?
- Sigue sin cambios.
:31:06
Hola, Peter.
¿Cómo te sientes hoy?
:31:09
Un poco mejor.
:31:10
Bien.
:31:12
Déjame oír.
:31:16
¿Puedes leer eso?
:31:17
No, pero me recuerdo la historia
por los dibujos.
:31:21
¿Si?
:31:23
Mi madre solía leérmelo.
:31:25
Debe estar muy orgullosa de ti.
Has sido un niño muy valiente.
:31:30
- Gracias.
- De nada.
:31:40
Jack, has trabajado
24 horas continuas.
:31:44
Eres el único que no ha
tomado ni un descanso.
:31:48
Tal vez trate de dormir un poco.
:31:50
Llámame cuando tengas resultados.
:31:56
Frank...
:31:58
- ¿Siempre es tan obsesivo?
- Si.