:33:02
¿Seguro que no puedes llegar
a casa antes de mañana?
:33:05
Papá, si pudiera lo haría...
:33:10
Este olor es insoportable.
:33:12
Deja de bromear,
¡Ven a casa ahora!
:33:14
Papá, tomaré el tren.
Hazme un favor...
:33:17
No te preocupes por mi.
Me la arreglaré.
:33:20
Está bien, hijo.
Nos vemos mañana.
:33:26
Sam, adivina qué...
:33:28
Ya tenemos dónde quedarnos.
:33:31
Fantástico.
:33:33
Hasta ahora el clima no
le ha afectado a Washington...
:33:35
Pero los residentes
están protegiéndose...
:33:38
La gente se está abasteciendo para
una dura temporada de tormentas...
:33:43
Más vale que estés seguro, Jack.
:33:45
- Viste el modelo.
- Espero que este mal.
:33:49
- Sr. Vicepresidente...
- Tom.
:33:51
- Ya conoce al profesor Hall.
- Si, un poco.
:33:53
El profesor Hall tiene información
que necesita ver.
:33:57
Nuestro modelo de simulación puede
explicar la causa de este clima.
:34:02
Tendrá que esperar. Tengo
una reunión con el director de F.M.A
:34:05
Esto es muy urgente, Sr.
El clima cambiará violentamente...
:34:08
En las próximas 6 u 8 semanas.
:34:11
- Dijo que no pasaría en 100 años.
- Estaba equivocado.
:34:14
Supongo que ahora también
está equivocado.
:34:16
Desearía estarlo, pero usted debe
saber lo que está pasando en el mundo.
:34:19
Estamos tomando todas las medidas
necesarias para esta tormenta.
:34:22
- ¿Qué más quiere?
- Debe comenzar a evacuar.
:34:25
Una evacuación a gran escala,
ahora mismo.
:34:27
- Especialmente en el norte.
- ¿Evacuaciones?
:34:30
- Si.
- Se ha vuelto loco.
:34:32
Me tengo que ir.
:34:35
¡Sr. Vicepresidente!
:34:37
Si no actuamos ahora
será demasiado tarde.
:34:43
Vámonos, Jack.
:34:45
Gracias por traernos aquí.
:34:47
No podían irse sin ver
el museo de historia natural.
:34:51
Es la mejor colección de animales
disecados en todo el mundo.
:34:54
Oigan, chicos.
Miren esto.
:34:56
El cuerpo de este mamut fue encontrado
en perfecto estado en Siberia...