:21:00
Du er nydelig.
:21:02
Takk. Dette stedet er utrolig.
:21:05
Tenk at dette er kafeteriaen.
:21:07
Dere gjorde det bra.
:21:09
Dere også.
:21:11
Dette er laget mitt.
Sam og Brian.
:21:13
- Jeg er Laura.
- Jeg er J.D.
:21:16
- Litt av en skole.
- Vil du se den?
:21:22
Visst. Det hadde vært kult.
:21:24
Kan du holde dette?
:21:27
Absolutt.
:21:37
Der har du fått konkurranse.
:21:39
Vær så snill.
:21:41
- Han er sikkert rik også.
- Kutt ut.
:21:57
Hvem er det?
:21:58
Terry Rapson. Unnskyld
at jeg ringer så tidlig.
:22:02
Gjør ingen ting.
:22:05
Vi har oppdaget noe uvanlig,
noe uvanlig og skremmende.
:22:09
Du husker hva du
sa om at issmelting-
:22:13
- kunne forandre
den nordatlantiske strømmen?
:22:19
Jeg tror det skjer.
:22:24
Hva mener du?
:22:26
En av NOMAD-bøyene registrerte
et temperaturfall på over 7 °C-
:22:30
- for et par dager siden.
Du fikk en e-mail.
:22:33
Vent litt.
:22:36
Vi trodde først det var feil.
:22:38
Men fire andre viser det samme.
:22:42
Det er utrolig.
:22:45
Du sa det kunne skje.
:22:47
Ikke i vår levetid.
Dette skjer for raskt.
:22:51
Det fins ingen modell som kan-
:22:54
- forutsi hva som vil skje, unntatt din.
:22:57
Den viser et forhistorisk
værskifte, den er ikke en prognose.