:41:05
Er dette deg og broren din?
:41:07
Ja, vi er på sykkeltur.
:41:14
Nå har det regnet i tre dager.
:41:43
Jeg bare står her.
:41:45
Det kan du ikke.
:41:46
Har aldri likt meg her heller!
:41:49
Det er kaos her
på Grand Central Station.
:41:51
Halvparten av perrongene er over-
svømt og trafikken er stanset.
:41:56
Med flytrafikken nede også,
er dette dårlig nytt for folk...
:42:01
Victor skal møte meg.
Vil dere sitte på til stasjonen?
:42:05
Nytter ikke.
:42:07
Ved Nova Scotia steg havet
8 meter på noen sekunder.
:42:12
Det vi fryktet en stund nå,
har skjedd.
:42:16
De to lavtrykkene har smeltet sammen
i et enormt stormsystem over Canada-
:42:21
- som faktisk ligner en tropisk orkan.
:42:24
Vel, jeg må hente lillebroren min.
Vil dere sitte på?
:42:28
- Hvor er han?
- På skole i Philadelphia.
:42:31
Hvis dette systemet drar sørover-
:42:33
- kan hele østkysten være truet.
:42:40
Victor står fast
i trafikken på Fifth Avenue.
:42:43
Vi drar og møter ham der.
:42:46
Gå? Lkke i dette været.
:42:53
Vi burde ta trappene.
:42:54
Vi er på toppen.