:06:14
Você não vai conseguir!
:06:43
Jack! Me dê sua mão!
:06:51
Peguei você!
:06:57
O que estava pensando?
:07:01
O que está havendo?
:07:03
Toda a geleira está se partindo.
Isso é o que está havendo!
:07:31
Achamos provas de uma mudança
climática catastrófica que...
:07:34
CONFERÊNCIA MUNDIAL SOBRE
AQUECIMENTO GLOBAL-ONU
:07:37
ocorreu há 10.000 anos.
:07:40
A concentração de gases
do efeito estufa nas geleiras...
:07:45
indica que o aquecimento
descontrolado levou o planeta...
:07:49
a uma Era Glacial
que durou dois séculos.
:07:53
Estou confuso.
:07:56
Achei que falava de aquecimento global,
não uma Era Glacial.