:16:02
Acho que há uma garota nessa história.
:16:05
Pode pegá-lo às 8:30?
:16:07
Tenho de sair. Estou de plantão esta noite.
:16:10
Por favor, sem atrasos.
Não quero que ele vá de táxi de novo.
:16:14
Tudo bem. Estarei lá, OK?
:16:23
A reunião da equipe de
meteorologia será na sala B.
:16:27
ADMINISTRAÇÃO NACIONAL
DA ATMOSFERA E DOS OCEANOS
:16:31
Jack?
:16:39
Sei que tem talento para irritar os outros...
:16:43
mas, por que, pelo amor de Deus,
irritar o Vice-Presidente?
:16:46
Meu filho de 17 anos entende
mais de ciência do que ele.
:16:50
Mas não controla nosso orçamento.
Nada muda se ele te odeia.
:16:55
Meu filho não me odeia.
:16:57
O que estou tentando dizer é...
:16:59
...se Becker não der dinheiro...
- Oh, droga!
:17:03
Jack!
:17:11
Meu Deus.
:17:21
Desculpe o atraso.
:17:23
Tudo bem. O táxi chegou.
:17:25
Eu cuido disso.
:17:28
Pronto.
:17:32
Não estou com raiva.
Estou desapontado.
:17:36
Não quer ouvir minha versão?
:17:38
Como pode haver duas versões?
:17:40
Acertei tudo na prova.
O Sr. Spengler me reprovou porque...
:17:45
não incluí a solução
dos problemas na prova.
:17:47
- Por que não?
- Faço as contas de cabeça.
:17:51
Disse isso a ele?
:17:53
Sim. Ele disse que, se ele não
faz de cabeça, então eu colei.
:17:58
Bobagem. Não pode te reprovar
por ser mais inteligente que ele.