:19:00
O tempo está ficando feio sobre Canaveral.
:19:04
Não podem voltar nessa semana.
:19:07
Vou ouvir horrores de suas esposas.
:19:10
Câmbio.
:19:12
Venha ver essa massa de ar. É enorme.
:19:56
Você está bem?
:20:02
Ele tem medo de avião.
:20:05
Estou bem.
:20:10
APERTEM OS CINTOS
:20:16
Estatisticamente, a chance
de um avião cair devido à turbulência...
:20:21
é menor que, sei lá,
uma em um bilhão?
:20:24
Ou será que é milhão?
:20:27
- Não lembro se...
- Cale a boca, Brian.
:20:31
Sam, não preste atenção nele.
:20:34
Está tudo bem.
Ainda estão servindo os drinques.
:20:56
Gente, vamos enfrentar
um pouco de turbulência.