:42:02
Sim.
:42:07
Alguma vez relaxa?
:42:09
Não muito.
:42:15
Há quanto tempo trabalham juntos?
:42:19
Frank está com ele desde
a Idade da Pedra, mas...
:42:23
eu só tive de agüentar
dois anos de escravidão.
:42:38
Jack, conseguimos os resultados.
:42:51
De seis a oito meses? Não pode ser.
:42:55
A escala de tempo não está em
meses. Está em semanas.
:43:04
Inundações fecharam os túneis
Lincoln e Holland.
:43:10
Os canos são velhos.
Com a chuva, o esgoto entupiu.
:43:16
Onde você vai ficar?
:43:17
Vão achar um lugar para a gente
aqui em Nova York.
:43:21
Não pode voltar para casa antes de amanhã?
:43:25
Pai, voltaria se pudesse, sabe?
:43:31
O cheiro é insuportável, pai.
:43:34
- Sem bobagem. Te quero em casa.
- Vou pegar o trem.
:43:39
Não se preocupe comigo. Vou dar um jeito.
:43:44
Tudo bem, filho. Te vejo amanhã.
:43:51
Sam, adivinhe? Arranjamos onde ficar!
:43:58
Ótimo.