:51:04
Mora aqui?
:51:06
Só nos fins de semana. É a casa
do meu pai, mas ele nunca está.
:51:12
Onde ele está?
:51:14
Esquiando na Europa com minha madrasta.
:51:21
Esse é você e seu irmão?
:51:24
Sim. Numa viagem de bicicletas
que fizemos juntos.
:51:32
Chove assim há três dias.
:52:08
Só estou parado aqui!
:52:11
Não pode ficar.
:52:13
Nunca gostei dessa vizinhança.
:52:16
Um verdadeiro tumulto aqui
na estação Grand Central.
:52:19
Mais de metade das plataformas
inundou e suspenderam os trens.
:52:25
Com os aviões presos também,
as notícias aqui não são boas.
:52:31
Victor vem me buscar... querem
carona até a estação?
:52:37
Não queremos mais.
:52:39
Em Nova Escócia, o nível do mar
subiu 8 metros em segundos.
:52:43
O que temíamos nos últimos
dias aconteceu...
:52:48
a frente fria vinda do Ártico
criou uma tempestade...
:52:54
gigante no Canadá, incrivelmente
similar a um furacão tropical.