1:27:02
Nenhum dos dois sabe navegar.
Sem mim, vão parar em Cleveland.
1:27:09
Vou tentar te informar à medida
que a tormenta ficar no caminho.
1:27:14
Boa sorte, Jack.
1:27:33
Notícias urgentes da fronteira
mexicana com os EUA.
1:27:36
Há meia hora, oficiais mexicanos
fecharam a fronteira em virtude...
1:27:42
do número de pessoas fugindo da tormenta.
1:27:48
Essas pessoas esperavam chegar
até o México.
1:27:51
Ao invés disso,
encontraram os portões fechados.
1:27:55
Num reverso dramático da imigração ilegal...
1:27:59
milhares cruzam o Rio Grande
para entrar no México.
1:28:03
A cena aqui é de desespero e frustração.
1:28:08
As pessoas largaram seus carros,
pegaram suas coisas...
1:28:13
e enfrentam o rio para entrar
no México ilegalmente.
1:28:21
Chegamos.
1:28:24
Essa lareira provavelmente
não é usada há 100 anos.
1:28:42
O que está fazendo?
1:28:43
O que acha que estou fazendo?
1:28:45
- Não pode queimar livros!
- De jeito nenhum!
1:28:49
Querem morrer congelados?
1:28:55
Vou pegar mais alguns.
1:28:58
Eu te ajudo.