:35:08
lsa, if you play
that fucking record again,
:35:11
-l'll break it in two, okay?
-But you like Janis Joplin.
:35:17
Stop it!
:35:19
l said stop it, lsabelle!
:35:22
Stop! Stop!
:35:24
Matthew, tell me, what film?
:35:26
-What?
-Name a film...
:35:28
where someone tap-dancing
drives someone else crazy.
:35:32
Forfeit to pay if you can't answer.
:35:34
-You'll pay the forfeit!
-'Top Hat'!
:35:37
Fred Astaire is dancing over
Ginger Rogers' room.
:35:44
And she's mad
because he wakes her up.
:35:52
l'm right.
:35:55
He's good.
:35:57
You thinking what l'm thinking?
:35:59
What?
:36:01
-'Bande a part'.
-You're right.
:36:04
Why are you two
looking at me like that?
:36:08
Well... you see, my little Matthew...
:36:13
There's something Theo and l have
been meaning to do for a long time,
:36:16
but we've been waiting forthe right
person to do it with.
:36:19
-And l think you're finally it!
-To do what?
:36:22
Try to beat the record
of 'Bande a Part'.
:36:24
-What record?
-You've seen 'Bande a Part'.
:36:27
The scene where the three of them
race through the Louvre.
:36:30
They try to beat the world record
of 9 minutes 45 seconds.
:36:34
-Of course!
-We're going to beat their record.
:36:41
What?
:36:43
What's the matter?
:36:44
-Nothing really.
-Not afraid, are you?
:36:47
-No, l'm not afraid.
-What then?
:36:51
lt's easy for you two.
l'm an American, an alien.
:36:55
lf l get caught, l get deported.
:36:58
-We're not going to get caught.
-You don't know that.