1:10:02
-Si crees que...
-¿Tú no deberías estar en Vietnam?
1:10:05
-¿No deberías estar en Vietnam?
-No creo en la violencia.
1:10:08
¿Dónde estás, Matthew?
¿No deberías estar en Vietnam?
1:10:10
Tengo suerte,
estoy en la universidad.
1:10:13
Tengo amigos
que no van a la universidad
1:10:16
¡y son prescindibles!
1:10:18
-No tienes suerte.
-Sí la tengo.
1:10:20
-¡Allí la gente quiere la guerra!
-¿Se le puede decir al gobierno
1:10:22
"estoy en contra de la violencia,
en contra de su guerra"?
1:10:26
Puede que en Francia sí.
En América, tienes que ir.
1:10:29
Si no, vas a la cárcel.
1:10:31
Prefiero ir a la cárcel
1:10:35
a matar a gente.
1:10:37
-Prefiero ir a la cárcel.
-No lo entiendes.
1:10:39
Lo leí en "Cahiers du cinema".
1:10:42
Un cineasta es como un mirón,
un voyeur.
1:10:47
Es como si la cámara fuera
1:10:51
la cerradura
del cuarto de tus padres.
1:10:55
Los espías y te das asco,
1:10:59
te sientes culpable.
1:11:02
Pero no puedes
1:11:05
dejar de mirar.
1:11:06
Convierte a las películas
en crímenes.
1:11:09
Y a los directores en criminales.
1:11:14
Como si debiera ser ilegal.
1:11:16
-Ya no puedo ser cineasta.
-¿Por qué no?
1:11:20
Mis padres siempre dejaban
la puerta abierta.
1:11:25
Tendrás que dirigir teatro,
no cine.
1:11:28
Puede.
1:11:45
Mis padres sólo han cogido una vez.
Por eso somos gemelos.
1:11:49
No querían repetirlo.