:14:01
Ik kook voor twee en nu zijn we met vijf.
:14:04
Heeft Theo niets gezegd?
- Nee, en jij ook niet.
:14:08
Heb je zaagsel in je kop of zo.
:14:11
Jij zou het haar vertellen.
- Je bent gek.
:14:14
Koe, slet...
:14:17
Hou jullie mond, allebei.
:14:22
Sorry voor het gedrag van mijn kinderen.
:14:25
Nee, ik moet me eigenlijk verontschuldigen.
:14:28
Doe geen moeite voor mij.
:14:31
Heel lief van je,
maar jij kunt er niets aan doen.
:14:37
Laat me eens naar je kijken.
:14:39
Je moet een goede indruk op papa maken.
:14:54
Papa, ik ben het. We blijven eten.
:14:57
En de cinemathèque?
- Gesloten tot nader order.
:15:01
We hebben een gast. Dit is Matthew.
:15:08
Mijnheer.
:15:09
Matthew.
- Matthew dineert vanavond met ons.
:15:13
Matthew, inspiratie is als een baby.
:15:17
Het komt nooit op een fatsoenlijk moment.
:15:21
Het houdt geen rekening met de arme dichter.
:15:27
Maar als het komt,
:15:29
als het beslist om op te komen,
is het...
:15:38
Jongeman...
:15:40
ik had het tegen jou.
Ik dacht dat je luisterde.
:15:43
Sorry, ik luisterde wel.
:15:46
Wat?
:15:49
Niets, ik wilde gewoon...
:15:53
Het lijkt alsof je
gehypnotiseerd bent...
:15:55
door deze aansteker. Waarom?