:04:02
Não os deixeis fazer isso.
:04:03
- Não se recebe a liberdade.
- A liberdade conquista-se!
:04:06
Todos que amam o cinema,
:04:08
- Em França!
- E em todo o mundo!
:04:09
Estão convosco.
:04:11
Estão com Henri Langlois!
:04:22
Henri Langlois tinha criado
a Cinemateca.
:04:25
Porque gostava de projectar filmes,
em vez de os deixar ficar a apodrecer.
:04:30
Projectava qualquer filme,
bom, mau, velho, novo,
:04:33
mudo, do oeste, thriller.
:04:36
E toda a nova vaga de cineastas
aprendeu o ofício aqui.
:04:41
O cinema moderno nasceu aqui.
:04:50
Langlois havia sido demitido
pelo governo.
:04:52
E todos os cinéfilos de Paris
:04:54
tinham vindo protestar.
:04:56
Foi a nossa própria
revolução cultural.
:05:23
Por favor.
:05:27
Podes tirar-me isto?
:05:29
- Colou-se-me aos lábios.
- O quê?
:05:32
Tira-me a cigarrilha,
:05:34
colou-se...
:05:36
Ah, sim.
:05:37
Claro.
:05:41
Desculpa.
:05:43
- És inglês?
- Não, americano.
:05:46
Já podes apagá-lo.
:05:52
Como te chamas?
:05:53
- Matthew.
- Vens muitas vezes aqui, não é?
:05:56
Mas nunca falas com ninguém.
Não sabemos porquê.