:09:00
Obrigado.
:09:02
Theo.
:09:04
Não tens nada para o Matthew?
:09:05
- Este pedaço chega.
- Eu dei-lhe um terço da minha.
:09:08
Está bem.
:09:12
Não estou aqui
pelas vossas sandes.
:09:15
- Ele não quer.
- Quer sim.
:09:17
Mas é demasiado educado.
Não é verdade?
:09:20
São muito amáveis.
:09:21
- De onde és exactamente?
- De São Diego.
:09:26
E vocês?
:09:28
Nasceram aqui em Paris?
:09:30
Eu cheguei a este mundo
nos Campos Elíseos em 1959.
:09:34
Mesmo nos
Campos Elíseos.
:09:37
Sabes quais foram as
minhas primeiras palavras?
:09:39
Não, quais?
:09:41
New York Herald Tribune.
:09:44
New York Herald Tribune.
:09:46
New York Herald Tribune.
:09:47
New York Herald Tribune.
:09:51
Vens comigo a Roma?
:09:58
Aqui, é aqui.
:10:00
Não, além!
:10:02
- Boa noite, Matthew.
- Boa noite.
:10:13
Nasci
:10:15
numa cave
:10:17
no Prince's Theatre.
:10:22
Em Pocatella,
:10:25
Idaho.
:10:52
Querida mamã,
:10:55
desta vez tenho notícias de verdade.
:10:59
Acabo de conhecer
os meus primeiros amigos franceses.