:32:01
"A diferença entre
Keaton e Chaplin é a diferença
:32:03
"entre prosa e poesia,
entre a aristocracia e o vagabundo,
:32:08
"entre a excentricidade
e o misticismo.
:32:10
"Entre o homem como máquina
:32:12
"e o homem como anjo".
:32:14
Bonito, não achas?
:32:16
Está bem, mas para mim
não há comparação possível.
:32:20
Porquê? Achas Chaplin incomparável?
:32:25
Não, porque Keaton é incomparável.
:32:29
Achas Keaton
melhor que Chaplin?
:32:32
- Acho sim.
- Estás a falar a sério?
:32:35
- Claro que sim.
- Pois estás louco.
:32:37
Então, Theo.
:32:38
Não podes negar
que Keaton tem mais graça.
:32:40
Posso sim.
:32:41
Não achas Keaton
mais engraçado que Chaplin?
:32:46
- Ninguém é mais engraçado que Chaplin.
- Keaton é.
:32:48
Até parado é engraçado,
:32:50
e parece-se com Godard.
:32:51
Keaton é um autêntico cineasta,
Chaplin só pensa na sua actuação,
:32:55
no seu ego!
:32:57
- Isso são tontices.
- Não são!
:32:58
São sim.
Às vezes penso,
:33:00
que vós americanos não
conheceis a vossa própria cultura
:33:03
por isso não compreendem
o Jerry Lewis.
:33:05
Não comeces com Jerry Lewis!
:33:08
Escuta, quando Chaplin queria
:33:10
um bom plano,
sabia como obtê-lo.
:33:12
Melhor que Keaton,
melhor que ninguém.
:33:15
Lembras o último plano
de "Luzes na cidade"?
:33:17
Ele olha a florista,
:33:19
ela olha para ele,
:33:22
e ela antes estava cega,
portanto está a vê-lo,
:33:24
pela primeira vez.
:33:26
E é como se pelos olhos dela,
o víssemos também pela primeira vez.
:33:30
Charlie Chaplin, Charlot,
o homem mais famoso do mundo.
:33:33
E é como se nunca
o tivéssemos visto.
:33:43
Isa, se voltas a colocar
essa porcaria de disco...
:33:46
- parto-o, ouviste?
- Também te tolero Janis Joplin.
:33:51
Tira-o!
:33:53
Tira-o, Isabelle!
:33:56
Pára.
:33:57
Matthew, diz-me que filme.
:33:59
- O quê?
- Diz qual filme