1:12:08
Hei, Joe,
1:12:10
onde vais com essa pistola
na mão?
1:12:13
Hei, Joe,
1:12:16
onde vais com essa pistola
na mão?
1:12:24
Hei, Joe,
1:12:28
onde vais com essa pistola
na mão?
1:12:36
Vou matar a minha miúda,
1:12:40
anda a deitar-se com outro.
1:12:48
Vou matar a minha miúda,
1:12:52
anda a deitar-se com outro.
1:12:59
Não te assustes.
1:13:02
São boas notícias.
1:13:05
Só acontece uma vez por mês.
1:13:12
- Amo-te, Isabelle.
- Eu também te amo, Matthew.
1:13:16
Sim, mas...
1:13:17
- Eu amo-te de verdade.
- Eu também te amo de verdade.
1:13:20
Ambos gostamos muito de ti.
Não é, Theo?
1:13:22
Sim.
1:13:24
Não era o que queria
que dissessem.
1:13:27
Que querias que disséssemos?
1:13:28
Que me amam.
1:13:33
- Mas acabámos de dizê-lo.
- Disseram que "também" me amam.
1:13:36
Não quero ouvir que
também me amam.
1:13:38
Quero ouvir
que me amam.
1:13:40
- Amamos-te, amamos-te.
- Não é isso.
1:13:45
Tinhas que o dizer primeiro.
1:13:47
- Não podemos, já tinhas dito tu.
- Porque é assim?
1:13:52
Porque sou sempre o primeiro?
1:13:55
Pobre Matthew.
1:13:59
Nós amamos-te realmente muito.