:53:02
Can you make him forget
that I...
:53:05
that I drew on
his contract with crayon ?
:53:08
I will.
:53:10
And that I pulled
Dottie's hair so hard
:53:12
that she cried.
Will he forget that ?
:53:14
He'll forget.
:53:17
But make sure you don't.
:53:34
Would you relax ?
:53:36
There's nobody
following us, all right ?
:53:42
This is a really big favor
I'm doing for you.
:53:44
You're lucky my cousin Karim
is working late tonight.
:53:47
Thank you.
:53:50
So, what's this guy's name ?
:53:52
Louis Hunt.
:53:53
If he had an implant,
:53:55
there will be a record
of it in here.
:54:03
I could lose my job,
letting cutters in here.
:54:06
Come on, Karim.
Would I get you in trouble ?
:54:19
They can track anyone
accessing data from a computer,
:54:21
so this is the best I can do.
Please hurry.
:54:27
Wait.
:54:29
These are genealogies.
:54:31
I don't know his family tree.
How do I use this ?
:54:33
Hard copies are
sorted by series numbers,
:54:36
alphabetically on the boxes,
:54:37
and then arranged
by implant date.
:54:39
He's the same age as I am,
:54:41
so it would be a 1500 series.