:52:01
Y mientras no sepa otra cosa,
Paretta y Correll...
:52:04
...estuvieron quebrantando sólo
las leyes de Nueva York.
:52:07
Soy la ciudad de Nueva York,
y estoy en ello.
:52:10
Que se involucren en
esto no tendrá que ver...
:52:12
...con el accidente de avión que ellos
dicen que mató a sus dos niños, ¿no?
:52:15
¿Niños?
:52:18
No hay ningún niño.
:52:22
Pero sí hubo un accidente de avión.
:52:24
No.
:52:25
Nosotros no sabemos nada
sobre un accidente de avión.
:52:29
Usted no sabe mucho.
:52:31
Seguridad Nacional, ¿eh?
:52:33
Mejor comprar mejores cerraduras.
:53:01
Ponga sus ojos de nuevo
en su cabeza, carcelero.
:53:03
No te estoy mirando a ti.
:53:06
Tuve una esposa.
:53:07
Podría sentir los ojos de una mujer
juzgándome aunque estuviera en coma.
:53:12
Ash, por favor no bebas.
:53:15
¿Lo ves? Te dije que estabas mirándome.
:53:18
¿Sabes qué?
:53:20
Desearía no tener que hacerlo.
:53:21
Entonces no lo hagas.
Estoy harto de escucharlo.
:53:23
Lamento interrumpir tu autocompasión.
:53:26
Bueno, no todos
podemos ser héroes, señora.
:53:28
¿Crees que no me bebería esa botella
entera por unos segundos de paz?
:53:32
Estás en esto.
No conseguirás salirte bebiendo.
:53:34
¿Qué te hace tan
condenadamente especial?
:53:40
La dejé ir.
:53:44
Mi pequeña niña.
:53:46
Ellos me la quitaron,
pero yo la dejé ir.
:53:51
¿Qué clase de padre hace eso?