The Grudge
prev.
play.
mark.
next.

1:11:28
Rika!
1:11:32
Mariko!
1:11:34
How have you been?
You've changed your hair.

1:11:37
l got it cut.
1:11:39
- Are you free Sunday?
- Sunday? Sure.

1:11:44
Yeah?
1:11:45
He gave me two tickets...
1:11:48
...and said to take you.
1:11:50
Really?
1:11:54
What?
1:11:56
ln third year you liked
Toyoshima, didn't you?

1:12:00
Huh?
1:12:03
lt was all over your face.
1:12:22
There's already one problem kid
in my new class.

1:12:27
- He hasn't come to school once!
- And his parents?

1:12:31
That's the problem.
l can't contact them.

1:12:34
Well, there must be
some kind of reason...

1:12:38
At least they could return my calls.
l want to finish my home visits!

1:12:44
Oh, yeah...home visits...
1:12:46
All the other teachers
have finished theirs.

1:12:50
- That's funny.
- What is?

1:12:52
You've turned into
a real school-marm.

1:12:56
What about you?
1:12:59
l wonder about that.
l don't really understand...


prev.
next.