1:09:07
Detective Nakagawa,
Je dois vous parler.
1:09:13
La femme qui a été assassinée dans cette maison
il ya trois ans connaissait cette homme.
1:09:17
Il s'est suicidé
le matin apres qu'elle soit morte
254
01:09:21,590 --> 01:09:24,354
Je ne crois pas qu'il se soit suicidé.
1:09:26
Je ne comprend pas. Qu'est-ce qu'il se passe?
1:09:31
Il y a trois ans...
1:09:34
Trois de mes collegues, mes amis...
1:09:38
ont commencé une enquete.
1:09:41
Deux sont morts étrangement,
et un disparu.
1:09:47
Ils etaient en train d'enqueter sur les meurtres
dans cette maison.
1:09:52
Etes-vous en train de dire que les detectives sont morts
a cause de cette maison?
1:09:58
J'etais dans cette maison. Tout comme vous!
1:10:08
On dit au Japon...
1:10:10
que lorsqu'une personne meurt
dans une extreme peine ou de rage...
1:10:15
l'emotion reste.
1:10:18
devenant comme une tache sur cet endroit.
1:10:23
La mémoire de ce qui s'est passé
se répete par elle-meme la-bas.
1:10:28
La mort devient comme une partie de cet endroit...
1:10:32
tuant tout ce qu'elle touche.
1:10:38
Une fois que vous en faites partie...
1:10:42
Elle ne vous lachera jamais.
1:10:50
Je suis desolé.