:52:02
Het leek door een vrouw geschreven te zijn.
:52:05
Heb je met die jongen gesproken?
- Heel even maar.
:52:09
Ik heb naar zijn naam gevraagd.
Hij zei, Toshio.
:52:21
Nog een laatste vraag...
:52:26
Dit hebben we in de hal gevonden.
:52:32
Dat is hem.
Dat is die jongen.
:52:40
Rechercheur Nakagawa...
:52:42
Al die tijd dat ik in dat huis was,
had ik een vreemd gevoel.
:52:52
Wat is er daar gebeurd?
:53:03
De lichamen van de zoon en schoondochter...
:53:06
...van de vrouw waarvoor je moest zorgen...
:53:09
...zijn op de zolder gevonden.
:53:11
Het lijkt erop dat de zoon zijn vrouw
heeft vermoord, en daarna zichzelf.
:53:18
Nakagawa-san, heeft U even?
:53:24
Excuseert U me even.
:53:36
We zijn bij de flat van Susan geweest.
:53:39
Ze was er niet.
:53:43
En?
:53:45
Erg vreemd, de ketting zat op de deur.
:53:49
Het lijkt erop dat ze thuis is gekomen,
maar er was niemand te zien.
:53:58
Onderzoek de videobanden van de
bewaking op haar werk.