The Grudge
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:08:21
Desculpe, não a quis acordar.
:08:23
Na gaveta do fundo.
:08:32
Obrigado.
:08:36
- Conheces-me tão bem.
- Volta pra cama.

:08:39
Não posso, estou atrasado.
:08:43
Olha o teu relogio.
:08:52
Adianta uma hora ao relogio.
:08:59
Não me conheces tão bem.
:09:08
Estou contente porque
decidiste vir comigo

:09:11
Eu também.
:09:13
Tens a certeza?
:09:14
Claro.
:09:16
- Tenho algo entre mãos.
- Muita gente viaja.

:09:23
Alem disso há muito tempo
que queriamos vir.

:09:27
Estou contente por estarmos
juntos aqui.

:09:35
- Não tens aulas hoje?
- Não.

:09:38
Tenho só que recolher um livro.
:09:41
Voltarei em dez minutos.
Prometo que depois te levo a sair.


anterior.
seguinte.