The Grudge
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:10:08
No Japão diz-se que,
quando uma pessoa morre..

1:10:11
Sob uma dor intensa,
ou uma fúria desmedida

1:10:14
torna-se uma alma perdida,
convertendo-se numa presença...

1:10:18
percorrendo, sempre o
mesmo local

1:10:22
Em recordação do
que ali aconteceu...

1:10:27
A morte torna-se parte
do próprio local,

1:10:31
matando a tudo em que toca.
1:10:37
Uma vez que sejamos
parte disso,

1:10:41
nunca... nos deixará partir.
1:10:49
Lamento..
1:11:41
Não entres!

anterior.
seguinte.