The Grudge
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:11:01
Haydi.
:11:13
-Karen.
-Evet Alex.

:11:16
-Bu öðleden sonra boþ musun?
-Bir test çalýþmam var. Neden?

:11:21
Dileðin kabul oldu.
Ýlk ziyaretini yalnýz yapacaksýn.

:11:25
Neye ihtiyacý olduðundan emin ol
ve evin civarýnda ona yardým et.

:11:28
Bu Yoko'nun hastasý,
ama o bu sabah iþe gelmedi.

:11:33
Ona telefonla ulaþamýyorum.
Hasta falan olmalý.

:11:36
Ve evin anahtarý da onda.
:11:40
Þu cümle nedir?
:11:43
"Hafif bunaklýða baðlý
þiddetli uyuþukluk"

:11:49
Görünüþe göre günün
çoðunu uyuyarak geçiriyor.

:11:53
Gelini çalýþmýyor.
O da orada olabilir.

:11:58
Ýngilizce konuþulan bir ev,
yani iþin yolunda gidecek.

:12:01
Ýþte adres.
:12:03
Yardýma ihtiyacýn olursa duvar
panosunu kullabilirsin...

:12:05
...ve bir harita götürmeyi de
unutma, tamam mý?

:12:12
Endiþelenme Karen. Buna hazýrsýn.

Önceki.
sonraki.