The Grudge
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:10:08
Japonca'da bir söz vardýr...
1:10:10
...bir kiþi büyük bir acý
ya da gazapla öldüðünde...

1:10:15
...bu duygu orada...
1:10:18
...bir leke olarak kalýr.
1:10:23
Orada olanlarýn hatýrasý
kendini tekrarlýyor.

1:10:28
Ölüm o yerin bir parçasý olmuþ...
1:10:32
...dokunan herkesi öldürüyor.
1:10:38
Bir kere onun parçasý olunca...
1:10:42
...gitmene asla izin vermez.
1:10:50
Üzgünüm.
1:11:09
Cesetler çöp torbasýnda bulundu.

Önceki.
sonraki.