:27:02
Г-н Хъмпф желае да
разговаря с вас в офиса си.
:27:04
- Точно сега ли?
- Да.
:27:25
Седни, Боб.
:27:31
Изобщо не съм щастлив, Боб.
:27:37
- Питай ме защо.
- Добре. Защо?
:27:39
Какво защо? Бъди по-конкретен, Боб.
:27:41
Защо не сте щастлив?
:27:43
Твоите клиенти ме правят нещастен.
:27:45
Какво, да не сте получили оплаквания?
:27:47
С оплакванията мога да се справя.
:27:48
Но не мога да се спрявя с
невероятните познания на клиентите ти
:27:52
за вътрешната политика на застраховките!
Те са станали експерти. Експерти, Боб!
:27:56
Използвайки всяка дупка в правилата,
заобикаляйки всяко препятствие!
:27:59
Те проникнаха в бюрокрацията!
:28:02
- Нещо незаконно ли съм направил?
- Не.
:28:05
- Не трябва ли да помагаме на клиентите си?
- Законът изисква да кажа "да".
:28:09
- Ние трябва да помагаме на хората.
- Но само на "нашите" хора!
:28:12
Начело с нашите акционери.
:28:14
Кой ще им помага на тях, а?
:28:19
Знаеш ли, Боб, една компания е...
:28:23
Като огромен часовник.
:28:25
...като огромен...
Да. Точно така.
:28:29
Работи само ако всички
малки частици се движат заедно.
:28:34
Един часовник трябва да бъде почистван,
сверяван и навиван.
:28:39
Най-добрите часовници имат даже диаманти,
задружни зъбни колелца които си пасват.
:28:45
Говоря в метафори, Боб.
:28:47
Знаеш ли какво имам
предвид под "зъбни колелца"?
:28:49
Боб?
:28:51
Боб? Гледай ме, когато ти говоря, Пар.
:28:54
- Онзи човек там има нужда от помощ.
- Недей да сменяш темата.
:28:58
- Обсъждаме поведението ти.
- Но него го ограбват!